Gledali smo:
Zadnje dvije godine potpuno su mi u magli.
To je neka nova izlika.
Ja ti vjerujem.
Mike nije nigdje mogao smjestiti poznato lice...
Tkogod da ju je ubio...
Policija nije mogla identificirati žrtvu umorstva...
- Izvadio joj je sve zube. - Nema potpisa.
Gabrielle je bila zasuta darovima...
Kupac je htio ostati anoniman.
Od nepoznatog udvarača.
Otvorit ću pizzeriju!
A Lynette nije mogla povjerovati
O, dragi Bože.
Što je napravio njezin muž.
Želim raditi... Štogod i ti želiš.
Julieina prva ljubav varala ju je...
A Orsonova prva žena...
Ja sam Alma Hodge.
Nikako da ode.
- Što misliš? - Uzet ću je.
Barem ne uskoro.
Prosječnu kućanicu konstantno brinu
opasni ljudi što ih vidi u večernjim vijestima.
Zato kupuje skupe alarmne sustave,
nosi sprej protiv napadača u torbici,
i drži pištolj u svojoj ladici,
tako da se svakodnevno može osjećati sigurnom i zaštićenom.
Prosječnog zatvorenika konstantno brinu
opasni ljudi s kojima je u kontaktu svaki dan.
Zato on svakodnevne predmete
pretvara u oružje,
koje uvijek drži nadohvat,
tako da se može svakodnevno osjećati sigurnim i zaštićenim.
Koja je razlika između kućanice i zatvorenika?
Zatvorenik zna da osjećaj neće potrajati dugo.
Delfino, točno?
Da.
Onda?
Hajde, kompa, idemo.
Jesi dobro?
Jesam.
Dugujem ti.
Da. Čini se tako.
Da, svima nam je potrebna zaštita.
Od onih koji nam žele nauditi...
Ali nekad i od onih koji nas štite.
Divlje zabave.
Zgodni stranci.
Nježni poljupci.
Super mi je bilo.
Bok.
Da, mnogo stvari se dopadalo
Gabrielle Solis sad kad je ponovno sama...
Ali povratak u praznu kuću
nije bio jedna od njih.
Što?
Bok. Večeras spavaš kod mene.
Stvarno?
Što si imala na umu?
Bože, mrzim svoj život.
Mislim, stvarno si mislio da ću spavati s tobom?
To bi bio prigodan način da mi se zahvališ.
Carlos, nije smiješno.
Ovaj manijak me nasmrt uplašio.
Otkada to?
Jučer su ti se sviđali darovi, ta tajanstvenost...
Tip mi je provalio u kuću.
Od tajnog obožavatelja pretvorio se u uhodu.
Što se mene tiče, možda me on pokušava ubiti kako me nitko drugi ne bi imao.
Zašto jednostavno ne pozoveš policiju?
I kažem im što?
"911, Netko mi je provalio u kuću i ostavio haljinu od 6000 dolara."
OK, ako se ovaj tip pojavi ponovno,
što ja zapravo moram uraditi?
Ništa. Sama činjenica da si tu pomaže mi.
E, baš slatko od tebe.
Tako da, kad on provali i počne te sjeckati svojom mačetom,
tvoji krikovi će me probuditi pa ću moći na vrijeme pobjeći.
Drago mi je da mogu pomoći.
Hej, stranče.
Hej.
Dobar ti je tajming.
Taman sam svu djecu stavila u krevet.
Ah, dovraga, htio sam ih ja ušuškati!
Pa, možeš mene ušuškati.
I učinilo mi se da mirišem tvoj seksi parfem.
Dođi amo. Zdravo.
- Zdravo. - Zdravo.
Oh, oh, oh. Čekaj malo, čekaj malo.
Nemoj me još uspaliti.
Tiskar je rekao da će mi dobaciti moj meni na putu do doma.
Već je.
Oh, nisi ga valjda gledala?
Jer, to je tek skica...
Prekasno. Već sam ga vidjela... I super je.
Stvarno?
Da. Sviđa mi se font, boja, sve.
Izgaram da vidim restoran.
Tako je lijepo čuti to.
Onda... Imaš li pojma kad bi to moglo biti?
Naravno.
Recimo... Dva tjedna?
Hej.
Otvorenje je za dva tjedna.
Da. Pa to bi bilo dobro vrijeme da svratiš,
jer bit će besplatnih balona, glazbe...
A hoće li biti V. I. P. Prijem
za ljude koji su ti, na primjer, rodili djecu?
- Lynette... - Da?
Ne želim da vidiš dok sve ne bude gotovo.
Zašto ne?
Zato jer ćeš baciti samo jedan pogled
i imat ćeš toliko savjeta i prijedloga
koje jednostavno nećeš moći zadržati za sebe!
Misliš? A vidjela sam i
take-out meni sa šesteroznamenkastim telefonskim brojem,
pa sam zadržala to za sebe.
Vidiš? O tome govorim! Taj stav ´ja znam najbolje´!
Molim? Sad pametujem samo jer ukazujem na malu, očitu grešku?
Tako je.
Zabranjujem ti da dođeš na otvaranje.
Dobro! Laku noć.
Dakle... Nećemo se seksati?
Hej, ti si meni zabranio da dođem na tvoje otvaranje.
Samo kažem da bi se osjećala dosta sigurnije sa pilulom.
Ali ako nemaš 18, roditelj mora biti s tobom.
Moramo li zaista dati tvojoj majci još jedan razlog da me mrzi?
Mrzit će te puno više ako me... Hej!
Bok.
- Bok. - Bok.
Ne možemo li jednostavno nastaviti upotrebljavati kondome i biti ekstra oprezni?
Jesi li lud? Oni nisu pouzdani.
Naravno da jesu. Zašto ih onda svi drugi koriste?
Moraju proći inspekciju.
Previše je riskantno.
Kondomi su samo 85% učinkoviti.
Mama!
Mama, što je bilo? Jesi li dobro?
Oh! Samo sam, uh...
Izgubila sam naušnicu.
Mama, obije su ti naušnice na mjestu.
Oh! Našla sam je.
Austin, htjela bih razgovarati nasamo sa svojom kćerkom.
Naravno. Nazovi me.
Zašto ste vas dvoje pričali o kondomima?
A zašto si ti prisluškivala?
Ne mijenjaj temu.
Imate li vas dvoje spolne odnose?
Jer, mislila sam da sam te odgojila da znaš bolje od toga.
Zar ne shvaćaš da seks nije zabava i igra?
Opasno je.
Gdjegod se okreneš, vreba nova bolest.
Želiš li da te peče dok budeš piškila?
- Mama!- Seks ubija! -Mama!
Što?
Ne seksamo se.
Stvarno?
Stvarno.
Oh, hvala Bogu.
Ali ako se ne seksate, zašto ste onda pričali o kondomima?
Zato što znamo dvoje ljudi iz škole koji jesu,
a upotrebljavaju samo kondome,
što je zapravo glupo jer su oni samo 85% učinkoviti.
Da. Tako je.
Sam kondom neće te zaštititi.
Totalno se slažem.
Bree!
Alma!
Nisam znala da poznaješ Edie.
Rekla sam tvojim prijateljima na onoj večeri, da tražim novu kuću.
Kuću?
Da, i Gaby nas je upoznala.
Oh. Pa, ovaj...
Ne želim vas zadržavati.
Sigurna sam da ti Edie mora pokazati još mnogo drugih kuća.
Ne. Gotove smo s tim.
Alma je pogledala kuću Applewhiteovih, i bum...
Ljubav na prvi pogled.
Što?
Bit ćemo susjede.
Ne!
Mislim...
Mislim, ne, Alma, ne možeš kupiti ovu kuću.
Zašto ne?
Pa, jesi li svjesna njezine povijesti?
Prijašnja vlasnica štitila je ubojicu.
To je bio njezin sin.
Reci što god želiš, bila je dobra majka.
Imali su tamnicu u svom podrumu.
Mislim, ljudi kažu da još čuju jauke noću iz kuće.
Ako ne ušutiš, čuti će jauke iz tvoje kuće.
Ne brini, Alma, sigurna sam da će ti, ovaj,
Edie naći kuću lišenu noćnih mora.
Prekasno je, Bree.
Zaljubila sam se u ovo susjedstvo.
A ta priča o ukletoj kući, pa to je naprosto smiješno.
Ljudi se ne vraćaju iz mrtvih.
Da barem.
Ne želim tu ženu za susjedu.
Moraš učiniti nešto.
Rekao sam da ću razgovarati s njom.
Pa što čekaš?
Kuća je u mraku. Nema je doma.
Oh, pa ćeš jednostavno čekati dok se ne useli?
Sredit ću to. Bree, smiri se, molim te.
Kako da se smirim?!
Mjesecima su ljudi mislili da si je ubio.
Sada se pojavi da spere ljagu sa tvog imena,
a policija te goni zbog nekog drugog ubojstva.
Samo su imali nekoliko pitanja.
Svi mi imamo pitanja.
Susan i ja zbog toga čak ne pričamo.
Bree, molim te.
Nastojim držati glavu uspravno i smješkati se
i samo peći pite za siromašne.
A tvoja bivša kampira na našem pragu
kao da ja dijelim bombone,
a ja ne znam kako da se ´ispečem´ iz ovoga!
Draga,
kunem ti se, istjerat ću Almu iz te kuće.
Makar morao ostvariti glasine i zadaviti je.
Dobar si ti muž.
Jeste li poludjeli?
Neću vam nabaviti pilulu.
Teta Edie, Julie i ja se volimo.
Oh, molim te. To što osjećate nije ljubav. To su hormoni.
To nije istina.
OK, u redu.
Ako baš želite...
Izraziti svoju ljubav, ne morate ići do kraja.
Ljubite. Dirajte. Trljajte.
Mislim, što se dogodilo sa petingom?
Tako je podcjenjen.
I to je tvoj savjet?
Mislim, žao mi je. Ne ide mi dobro odgovaranje ljudi od seksa.
Znači nećeš nam pomoći?
Julie, ako učinim to, tvoja majka će mi skinuti glavu.
Njoj se moraš obratiti.
Ne mogu s njom pričati.
Sam spomen toga potpuno je izbezumi.
Počela je vikati, "seks ubija."
I sad je sve na meni.
Isuse, kako me živcira ta žena.
Kako bi bilo da ´posijem´ kutiju kondoma?
Hoće li vas to skinuti s moga vrata?
Kondomi su samo 85% pouzdani.
Je li to istina?
Dovraga. A ja sam mislila da sam sigurna do menopauze.
Gle, seksat ćemo se - s tvojom pomoći li bez nje.
Samo smo htjeli biti odgovorni.
U redu.
Ali samo da znate,
odgovorno je suzdržavati se od seksa
i koncentrirati se na školu.
Eto. Bio je red da to kažem.
Gaby, treba mi još jedan jastuk!
Dobro, ali nemoj uzeti veliki! To mi je najdraži!
To je samo za jednu noć.
Jer sutra se vraćam doma i spavam u svom krevetu.
Molim?
Ne možeš me napustiti! Vani je luđak koji me špijunira!
Moj život je u pitanju.
Imaš li pojma koliko sam prestrašena?
Zadržat ćeš to?
Hej, pa ne bojim se haljine.
Carlos!
Carlos, probudi se!
Trebam te!
O da, i mislio sam da ćeš doći.
Što? Ne!
Hej!
Ovdje je!
Nemoj!
Carlos, budi oprezan! Možda ima pištolj!
Nisam naoružan. Prestani me šutati!
Oh, sad ćeš tako sa mnom?
Gaby, imam ga. Smiri se.
Ovaj debil me je terorizirao.
Provalio mi je u kuću!
Haljina je bila vrijedna 6000 dolara,
i šef nije htio da je samo ostavim na trijemu.
Tvoj šef?
Hej, hm, ispričavam se što vas budim, gospodine.
Ali nastao je mali problemčić tokom isporuke dara.
Da, ona je, uh, tu sa mnom.
Ovdje Gabrielle. Tko je dovraga to?
Da, primila sam tvoj "znak pažnje," i nisam impresionirana.
Zato jer me plašiš, eto zašto!
Ne, nije me briga koliko košta. To nije poanta.
Stvarno? Toliko?
Reci mu, ako ne te prestane maltretirati, zvat ćeš policiju.
Gledaj, znam da pokušavaš biti romantičan,
ali ako ovako nastaviš, bit ću prisiljena...
Što kaže?
Pa to je jako lijepo od tebe,
ali nisam najljepša žena na svijetu.
Reci mu da će dobiti zabranu pristupa.
Dobro, možda sam među prvih deset.
Gaby!
Hej, pokušavam pričati!
Zvučiš mi tako poznato. Poznajemo li se?
Kaže da ga ja poznam,
ali želi da se ponovno upoznamo na večeri.
Apsolutno ne.
Ne bi mi baš bilo ugodno, naći se s vama na večeri.
Dobra cura.
- Može ručak? - Gaby!
Ali obećaj da ćeš mi prestati kupovati ove skupe darove.
Jer ja nisam taj tip žene.
Dobro, za toliko karata,
mogla bih biti taj tip žene.
Ovaj, moram ići.
Čujemo se sutra!
Oh, vidiš ti to?
A ja sam mislila da me neki tip želi ubiti u snu.
Noć je još mlada.
Kako rebra?
Ah, ma bit će dobro. Čovječe, ti momci su oštri.
Stvarno si mi spasio dupe.
Nema na čemu.
Ne. Ozbiljno.
Ako postoji bilo što, što mogu učiniti za tebe,
samo reci.
Imat ću to na umu.
Hej, Delfino.
Da, šefe?
Bolje da si nađeš drugog dečka.
Ovaj ti nije prijatelj.
Kako ti to znaš?
Nakon što su te one budale isprebijale,
tvoj momak im je platio.
Jesi siguran?
Novac je išao iz ruke u ruku.
Samo si čuvaj leđa.
Taman sam totalno ispalila
kad me Julie uvjerila da se zapravo ne seksa.
Ne mogu ti opisati koliko mi je laknulo.
Aha.
Nemoj ti meni a-ha. Julie mi ne bi lagala.
Ako kaže da se ne seksa, znači da se ne seksa.
O- k.
Nemoj ti meni tako, o-k.
Julie nije poput ostalih cura. Ona ima sve čiste petice!
I ti si bila najbolja u klasi.
Što si sve radila, da tvoja majka nije znala?
OK, ti pretraži ormar, ja ću ispod kreveta.
Čekaj, čekaj, čekaj. Prvo pravilo prekopavanja...
Zapamti gdje je što stajalo.
Jednog ćeš dana stvarno biti dobra majka.
Kako taj dnevnik izgleda?
Malen je, ima karirani omot.
Oh, i ako ga nađeš, ti ćeš ga morati čitati,
jer sam joj ja obećala da ću uvijek poštovati njezinu privatnost.
Pomogni mi sad da prevrnem madrac.
Oh! O, Bože!
Našla si ga?
Ovo je preslatko!
- Misliš li da bi možda... - Ne, ne možeš je posuditi.
Dobro.
Zašto Julie još ima video?
Za gledanje filmova.
Molim te. Djeca više ne gledaju video. Sve je digitalno.
Vidiš? To je samo kaseta.
Je li?
Alma.
Što misliš da radiš?
Uzimam mjere za zavjese.
Mislim da će biti damast.
Znaš što ja mislim o tome.
Zašto si se doselila ovdje?
Pa, vrlo je fina ulica,
i stekla sam neke nove prijatelje.
Ljudi su pokazali takav interes za mene.
Da, zato što su mislili da si mrtva.
Nećeš još dugo biti glavna vijest.
Što zapravo želiš, ha?
Još me kažnjavaš?
Želiš da ti platim da odeš? Što?
Želim ono što sam oduvijek željela...
Tebe.
Ja sam oženjen.
A i da nisam, ja te ne volim.
Nisi volio staru Almu.
Ja nisam više ista žena.
Jača sam, samouvjerenija.
Možda će ti trebati vremena da to vidiš, ali ja mogu čekati.
Alma, ja volim Bree.
Ali voli li ona tebe?
Oh, možda voli Orsona kojeg pozna...
No zna li ona što si učinio Monique?
Zna li da si pregazio Mikea Delfina?
Ja znam sve to.
I još te volim.
Bi li ona?
Znači, vidim da si razgovarala sa majkom.
Jesam. Lijepo je imati barem nekoga na svojoj strani.
Ali ne brini. Neću reći Bree.
Možda bi otišla na policiju,
a nemam koristi od tebe u zatvoru.
Ali kad bi znala da uopće nemam šanse kod tebe,
nikakve, uopće...
Pa, ništa me ne bi sprečavalo da progovorim.
Molim te, Orson,
ne oduzimaj mi nadu.
Neće da ide.
Zašto neće?
I što je dovraga bilo ono na trijemu?!
Poljubila me za rastanak. Što sam trebao, opaliti je?
Otišao si tamo kako bi joj očitao bukvicu.
Meni se više čini da si joj pročitao pričicu za laku noć.
Bree, rekao sam joj da je ne želimo ovdje.
Prijetio sam, vikao.
Ona odbija otići.
Morat ćemo jednostavno izvući najbolje iz toga.
Halo?
Hej, ja sam. Želiš da se nađemo na ručku?
Ne, dušo, moram...
Moram se odvesti u Greendale i pokupiti ubruse.
Rekao sam ti, sjećaš se?
Oh. Tako je, tako je.
Znači, ovaj, vidimo se večeras.
OK. Može. Vidimo se.
Oh... Moj... Bože.
Hej, gđo Scavo.
Andrew, bok!
Mislila sam da tek počinješ na otvorenju.
O, da, ali jednostavno ima toliko posla već sada.
Gdin. Scavo zamolio me da počnem ranije.
Usput, on nije tu.
Da, znam. I ovaj, nemoj mu reći da sam svraćala.
Ne bih smjela biti ovdje. Samo sam htjela baciti oko.
Ne bi li ti trebao raditi?
Ne biste li vi trebali biti negdje drugdje?
Eto ga.
Pa, onda, kako vam se sviđa prostor?
Fantastičan je.
Stvarno se sve pomalo slaže. Oh, sviđa mi se šank.
Pa da, nije loš.
Šteta što ne možemo dobiti dozvolu za točenje pića.
Molim?
Ovaj, pa zar vam gdin. Scavo nije rekao?
Ne... Nije.
Ne zarađuju li restorani polovicu svega novca na piću?
Tako je. Totalno smo u gabuli.
Ovo je noćna mora!
Kako se to dogodilo?
Grad je odlučio da bi trebao
dobiti pristanak od svih susjeda u kvartu,
ali ima nekih problematičnih.
Izvisio je.
Pa zašto se onda ne bavi time, nego kupuje ubruse?
Mogli bismo ostati bez gaća zbog ove rupe!
Je li to dr. Marvin Tashman?
Zdravo. Zovem se Susan Mayer.
Moja kći Julie bila je kod vas.
Da, u vezi kontracepcije.
Pa me čisto zanima...
Kako ste mogli to prepisati bez mog dopuštenja?
Molim? Ne, ja sigurno nisam bila tu.
Kako sam izgledala?
Nemam plavu kosu.
Čekajte, jesam li imala tamni izrast?
Zaboravila sam ti dati ključeve od štaglja.
Nabavila si pilulu mojoj kćeri?
Drži, hvataj.
Nemoj mi bježati!
- Moramo li to sada? - Da, moramo.
Možda si ti svoju prvu dijafragmu kupila džeparcem za užinu,
ali to ti ne daje pravo da i moj kćeri to omogućuješ!
Gledaj, nije baš da sam ja njoj prišla i rekla:
"Hej, hoćeš da idemo po hamburger i kontracepciju?"
Ona se meni obratila.
Ne možeš ti odlučivati za nju!
Gdje ti je bila pamet?
Mislila sam, ako Julie ostane napumpana,
ja i ti bi postale obitelj, a oprosti mi,
- ne želim da se to dogodi. - Oh, znaš što?
Dok tvoj pokvareni nećak nije došao u grad, Julie je bila savršeno dijete.
A sada laže i vara i vodi opušteni seks!
Samo joj silikonske sise nedostaju da bude -ti!
Gle, Mayer, Julie je otkrila seks.
Genije je izašao iz svjetiljke.
I bolje to prihvati, inače bi je mogla izgubiti.
Jer sviđalo se to tebi ili ne, ona ga voli.
A znaš li što još?
On voli nju.
Vaš kavalir otišao je telefonirati.
- Brzo će vam se pridružiti. - Hvala vam.
Gabrielle.
Zach Young!
Oh, Bože! Koliko vremena je prošlo.
Pogledaj se! Tako si zgodan u odijelu.
Prekrasno izgledaš.
Slatko od tebe.
Ovaj, uglavnom, voljela bih ćaskati,
ali recimo da čekam nekoga.
Da, znam.
Vidim da ti haljina pristaje. Cool.
Molim vas bocu Château Lafite Rothschild iz 1982.
Oprostite, koliko imate godina?
Recimo...
Sto?
Znači sto.
Wow, netko si je podebljao džeparac.
Bio sam jedini nasljednik svog djeda.
Imam zapravo i svoju zakladu.
Ne čini li ti se to čudno?
Imam spoj sa Zach Youngom.
Što može biti čudnije od toga?
Svaki novčić koji imamo je sad na kocki,
a Tom nije spomenuo niti riječ. Zašto mi se nije obratio?
Pa, očito ga je sram.
- Ali ja sam mu žena. - Ne budi glupasta, Lynette.
Razlog zašto muškarci žele sve privesti kraju sami,
jest da se mogu pohvaliti ženi koju vole.
Ali kada ne uspiju, radije to zadrže za sebe.
Reći ću mu.
Reći ću mu da sam bila u restoranu,
da znam da je u nevolji i da ću ja to srediti.
Oh, zaboga, to je kao da si mu otkinula jaja.
Sada želiš i žonglirati s njima?
Moj suprug je u nevolji.
Ja ga volim. Nije li prirodno da mu želim pomoći?
Pa, ako ga stvarno voliš, trebala bi mu pomoći
bez da on to zna.
Da, i pored apartmana s pogledom,
Također imam i dvorac u Švicarskoj
i kolibu u Hamptonsu.
Prilično impresivno, ha?
Imaš malo čokolade na majici.
Dovraga!
- Daj, ja ću. - Ne, mogu sam! Mogu sam!
Volio bih to sam, hvala najljepša.
Žao mi je, ja...
Znaš, bit ću bolji prema tebi idući put.
Idući put?
Dušo, urazumi se. Premlad si za mene.
Dva mjeseca sam stariji od Johna Rowlanda.
E pa, John Rowland je bio pogreška.
Bila sam usamljena.
A sada nisi?
Čuo si za moj razvod.
Da. Pametno je bilo riješiti se Carlosa.
Zaslužuješ mnogo bolje.
Da pogodim, nešto u tvom rangu?
Pa, svi znamo da ti treba netko tko će te uzdržavati,
a ja sam sada bogat. Mogu ti pružiti što god zaželiš.
Čekaj malo. Tko kaže da me netko treba uzdržavati?
Moja mama, svi susjedi.
Oni kažu da je to bio jedini razlog što si ostala s Carlosom,
s obzirom na to kako se ponašao prema tebi.
E, pa bili su u krivu.
Hvala ti na ručku, Zach.
Čekaj, Gabrielle.
Nisam više onaj čudak.
Možeš li me samo...
Samo me shvati ozbiljno.
Žao mi je. Jednostavno ne mogu.
Ali ja neću, neću odustati.
Oh, dušo.
Kad barem bi.
Za Boga miloga, Zach!
Ne otimaj Ferrari ako ne znaš voziti!
Gdin. Gaunt?
Bok, Ja sam Lynette Scavo.
Moj muž otvara pizzeriju dolje niz ulicu.
Ako se radi o dozvoli za alkohol,
ne potpisujem.
Molim vas, satima sam uokolo. Barem me saslušajte.
Pa, nikad nisam mogao odoljeti lijepoj dami.
- Uđite. - Hvala vam.
Živjeli ste u Las Vegasu?
Bio sam krupi 40 godina,
i kao što vidite, plesačice su bile moja slabost.
Kladim se da ste bili opasan igrač.
Nemate pojma.
Da napunim još jednu?
Ne, hvala. Dvije čaše su mi granica.
Kako želite.
Gledajte, razumijem vaš skepticizam u vezi dozvole.
Vaši susjedi su imali isti problem.
Ali su potpisali nakon što sam im objasnila
da je ovo obiteljski restoran.
Neće biti gluho doba noći, neće biti glasne glazbe.
Jedno sam naučio u Vegasu,
a to je da cuga pretvara ljude u bučne budale,
i ne želim da mi povraćaju na kućnom pragu.
Dajte, Harry. Vi ste mi zadnji ostali.
Što je potrebno? Novac?
Besplatna pizza do kraja života? Samo recite!
Žao mi je što moram razočarati lijepu ženu, ali ne potpisujem.
Harry,
moj muž je dao otkaz na poslu da bi otvorio ovaj restoran,
a ako ne možemo prodavati piće, nema ni profita...
Hej, hej, hej, Harry. Oči gore.
Oh, oprosti. Oprosti.
Oprosti.
Ovo je mjesto njegov san,
a ako ne uspije, to će ga ubiti,
a ubit će postupno i naš brak...
I, Harry, Harry, što sam rekla?
Znam, ovaj, uh, nisam htio biti nepristojan.
Ali moji zavodnički dani su odavno prošli,
i ne sjećam se kad sam zadnji put vidio...
Prekrasnoj ženi...
Prsa.
Zaista?
A što ako se ja ponudim da vam...
Nakratko osvježim pamćenje?
Definitivno je vrijedilo.
Drago mi je da tako mislite.
Hajde, bebice. Reci zadnji put za mamicu.
Možeš ga naučiti da kaže štogod ti želiš?
O, da. Ove su ptice jako pametne.
Mislim da su pametnije od ljudi.
Nekih ljudi, u svakom slučaju.
Bree! Uđi. Upravo sam napravila limunadu.
Nisam došla na druženje.
Moramo razgovarati.
O čemu?
O tome što treba učiniti da prodaš ovu kuću i odseliš se.
Odselim se? Zašto?
Mome si mužu bivša žena.
Nestala si kako bi ljudi mislili da te ubio.
Moram li stvarno dalje objašnjavati zašto mi je nelagodno?
Nisam imala pojma da to osjećaš.
Daj, molim te.
Orson ti je jasno dao do znanja da nisi poželjna.
OK, sad sam stvarno zbunjena.
Kad je Orson navratio, rekao je samo:
"Dobrodošla u susjedstvo" i ako mi treba pomoć u raspakiranju.
Nije istina.
Znaš što?
Mislim da sam previše rekla.
Može ona limunada?
Gospođo, gdje da vam stavim ovo?
Oh, uh, gore, pokazat ću vam.
Evo, popij.
Malo si problijedila. Odmah se vraćam.
Ne reci Bree.
Jesi li dobro?
Tako mi je žao. Razb... Razbila sam čašu.
Ne brini se, ja ću.
Ovaj, dobro...
Moram ići.
Bree...
Čekaj.
Razumijem zašto se osjećaš malo ugroženom.
Ali s vremenom ćeš vidjeti...
Da sam ja potpuno bezopasna.
Onda... Kako je prošao spoj naslijepo?
Uh, fantastično. Hvala na pitanju.
Daj! Hoću detalje! Tko je on?
Neki financijer,
Vidio me na naslovnici "Paris Matcha."
Zgodan, ali nije moj tip.
Stvarno?
Jer ja sam uvijek mislio da biste ti i Zach bili odličan par.
Kurvin sine! Bio si tamo?
Parkirao sam nasuprot, umro sam od smijeha.
Ne mogu vjerovati da si me slijedio.
Mislio sam da ćeš ručati sa psihopatom. Bio sam zabrinut.
Barem dok nisu donijeli bojice i dječju hranu.
- OK, gubi se odavde. - OK, ali ne zaboravi,
ti si mene molila da te čuvam.
Da, u vezi toga...
Sutra ću instalirati alarm, pa...
Nećeš me više morati čuvati.
Gaby, meni ne smeta.
Ali meni smeta.
Razvedeni smo. Ne mogu dotrčati tebi svaki put kad se uplašim.
Želim biti žena koja se brine sama za sebe.
Pa...
Dobra odluka.
Ali još uvijek sam nekoliko kuća dalje,
pa ako me trebaš...
Neću te trebati. Hvala ti.
Bok.
Hej.
Uranio si.
Zato jer slavim. Danas smo dobili dozvolu za piće.
Stvarno? Pa to je sjajno!
Da, Andrew je išao po cijelom susjedstvu skupljajući potpise.
Dobar je.
Ali ja mislim da laže.
Mislim da ih je netko drugi skupio.
OK, recimo da možda jest,
ali onda te taj netko očito mnogo voli.
Što je loše u tome?
Ništa. Ništa. Ravnoteža u svemiru se poremetila.
Ti si spasila stvar, ja sam gubitnik.
O, Tom, ma daj.
Ja sam dva mjeseca pokušavao skupiti te potpise.
Ti si uspjela u jednom danu.
Kao što sam rekla...
Možeš se utopiti u samosažaljenju
samo zato što sam ti pomogla s jednom sitnicom.
OK, a kad bi ti rekao da ni instalacije nisu ispravne,
da imamo termite i da sve do otvaranja nećemo imati stolice,
mogu li se onda utopiti u samosažaljenju?
Zašto mi nisi rekao sve te stvari?
Jer sam htio sam nešto dovršiti.
Ja sam muškarac. Ne bih trebao trčati k ženi da me izbavi.
Au!
Kockanje s našom životnom ušteđevinom a ne traženje pomoći,
ne čini te facom.
Čini te idiotom.
Daj, Tom, zaboga, pa mi smo ekipa,
a ovaj restoran je ogroman pothvat.
Nitko to ne bi mogao sam.
Ti ne tražiš od mene pomoć u svojoj oglasnoj kampanji.
Au!
Zato jer ne moram.
Ti mi je uvijek daješ, inspiriraš me.
Sjećaš se melodije vodice za usta? Ti si je smislio.
Onda Bartlett kampanja?
Bih li se ja ikad dosjetila buha koje plešu tango?
Sve si to ti.
Ne postoji ništa što sam ja postigla,
a da sam napravila bez tvoje pomoći.
OK, dobro. Ja pomažem. Mi smo tim.
Samo me nemoj pljusnuti ponovno.
Dakle sutra ćemo prvo srediti vodovod,
zvat ćemo istrebljivača i unajmiti neke stolice,
otvorenje će biti na vrijeme, i bit će to blistavi uspjeh
koji si postigao s mojom pomoći, OK?
OK.
A noćas ću nabaciti svoj parfem za seks, skinut ćemo se,
pa da onda vidimo tko je šef.
Bože, nadam se da sam ja.
Oh, sigurno jesi.
Hej mama. Što radiš ovdje vani?
OK, ovako je to bilo-
Ne brini, neću se ljutiti. Samo sjedni.
Znaš li što me najviše uzrujalo?
Što mi nisi dovoljno vjerovala da bi mi rekla istinu.
Pokušala sam, ali si poludjela.
Pa naravno da sam poludjela. Ipak sam ja roditelj.
Znaš, uvijek se nadamo da će naša djeca čekati sa seksom...
Dok mi ne umremo.
I onda se pitaš zašto sam otišla kod Edie.
OK, to je druga stvar. To se ne smije ponovno dogoditi.
Ti i ja uvijek smo imale zavidan odnos.
Nemojmo ga sada upropastiti.
OK.
Žao mi je.
Gledaj, znam da misliš da sam premlada, ali...
Austin i ja se volimo.
Da, ovaj...
U vezi s tim...
Bože, da bar postoji pilula koja bi štitila tvoje srce.
Kako to misliš?
Dušo, ja...
Danas sam otišla kod Edie i...
Ušla sam kroz vrata...
Ovaj, da. Trebala bih svoga muža.
Da, imam.
Biste li ga molim vas pitali...
Može li večeras što ranije doći doma?
Hvala vam.
Opasan je to svijet...
Pa svi tražimo nekakvu zaštitu...
Bilo u naručju naše majke...
Ili u oštrici oružja...
U poljupcu naše voljene...
Ili na kraju cijevi pištolja...
Radimo što je god potrebno, da se osjećamo sigurnima.
Zato jer znamo da postoji netko negdje...
Tko nam želi zlo.